Pastor Zach's Blog

Newsweek Takes On the Bible

It’s frustrating, but sadly predictable. Just in time for a new year, Newsweek trots out an article full of old attacks on the Bible. Kurt Eichenwald, who became nationally known for chronicling a massive financial scandal at Prudential in 1995, has gotten into the business of faith, critiquing the Bible and its believers in a lengthy screed titled, “The Bible: So Misunderstood It’s a Sin.”[1]

The article has everything a pedantic diatribe against the Bible could ever hope to have, including a picture of picketers from Westboro “Baptist Church” (and yes, the quotation marks are intentional because they are neither Baptist nor are they a Church, at least in the theological sense of the terms) along with a cartoonish characterization of the average Christian in America:

They wave their Bibles at passersby, screaming their condemnations of homosexuals. They fall on their knees, worshipping at the base of granite monuments to the Ten Commandments while demanding prayer in school. They appeal to God to save America from their political opponents, mostly Democrats. They gather in football stadiums by the thousands to pray for the country’s salvation.

Granted, I am only speaking for myself, but I have never waved my Bible at anyone while screaming condemnations of gay people. I have never worshiped at the base of a granite monument to the Ten Commandments. I do have a congregation I love with whom I worship, however. I have never appealed to God to save America from my political opponents. Indeed, if you have followed this blog for any length of time, you know I can be somewhat skeptical of the political process in general, fearing that some expect out of politics what only Christ can give. I have also never gathered in a football stadium to pray for my country’s salvation, though I have cheered from my stadium seat as I watched my Texas Longhorns put a hurtin’ on some Aggies. Again, I know I am speaking only from my own experience, but I have a feeling I’m not alone. It’s easy to make Christians sound really bad when you misrepresent what the majority of Christians do and believe.

Such a gross mischaracterization of Christians aside, the preponderance of Eichenwald’s jeremiad is reserved for the Bible itself. Eichenwald opines:

No television preacher has ever read the Bible. Neither has any evangelical politician. Neither has the pope. Neither have I. And neither have you. At best, we’ve all read a bad translation – a translation of translations of translations of hand – copied copies of copies of copies of copies, and on and on, hundreds of times.

About 400 years passed between the writing of the first Christian manuscripts and their compilation into the New Testament. (That’s the same amount of time between the arrival of the Pilgrims on the Mayflower and today.) The first books of the Old Testament were written 1,000 years before that. In other words, some 1,500 years passed between the day the first biblical author put stick to clay and when the books that would become the New Testament were chosen.

I honestly have no idea where Eichenwald is getting his history. Modern translations of the Bible are not based “a translation of translations of translations.” Rather, they are based on the best available hand-written copies of Hebrew Old Testament and Greek New Testament initial biblical manuscripts. And Eichenwald’s 400 year time frame from the writing of the New Testament text to its compilation is laughable. The Codex Sinaiticus, for instance, is a copy of both the Old and New Testaments dating to around AD 340. Assuming the last New Testament book was written around AD 90, that gives us a 250 year – not a 400 year – period between writing and compilation. But the period is actually much shorter than this. The Muratorian Fragment is a list of New Testament books from around AD 170. So now the time period between writing and compilation is reduced to 80 years. But even this misrepresents the situation. Paul’s letters circulated as a collection among Christian churches from the second century onward and the church father Justin Martyr developed, also in the second century, an influential harmony of the four Gospels known as the Diatessaron, demonstrating that the early church read the Gospels and Paul’s letters as a collection from the very beginning. In other words, the Church has always held the books we have in the New Testament to be worthy of our consideration and study. It did not take 400 years to compile the Bible.

But Eichenwald isn’t done yet. He continues:

In the past 100 years or so, tens of thousands of manuscripts of the New Testament have been discovered, dating back centuries. And what biblical scholars now know is that later versions of the books differ significantly from earlier ones.

So Eichenwald would have us believe that we have radically different variations of the books now in our Bible hidden somewhere in a colossal cache of ancient manuscripts. What do these radically different variations entail? “Most of those discrepancies are little more than the handwritten equivalent of a typo.” I’m confused. Which is it? Do we have significantly different versions of biblical books or minor discrepancies that amount to nothing more than handwritten “typos”? Not only is Eichenwald wrong on his historical facts, he isn’t even internally consistent.

Eichenwald also has fun with how scholars have translated the Bible. He cites Philippians 2:6, which says, in the King James Version, that Christ was “in the form of God,” and notes:

The Greek word for form could simply mean Jesus was in the image of God. But the publishers of some Bibles decided to insert their beliefs into translations that had nothing to do with the Greek. The Living Bible, for example, says Jesus “was God” – even though modern translators pretty much just invented the words.

I find it hard to believe that a journalist for Newsweek knows more about Greek and how words should be translated than degreed biblical scholars who actually study this stuff for a living. And just for the record, the Greek word for what Eichenwald says should be translated as “image” is morphe, which comes into Latin as forma and into English as, what do you know, “form.” Contrary to Eichenwald, reputable Bible translators generally do not just decide “to insert their beliefs into translations.”

There’s plenty more in Eichenwald’s article that could be critiqued. If you want to read some trenchant responses, you can find them here, here, and here. Honestly, I find it hard to believe that a major publication like Newsweek would publish something that looks more like a two-bit sensationalistic hit piece on the Bible than an honest piece of investigative journalism. This whole article seems to me to be little more than clickbait.

That being said, let me conclude with a passage from this article with which I actually agree. Granted, it’s not a long passage. There’s plenty around it that’s not true. In fact, I can’t even cite Eichenwald’s whole sentence. But this much is true: “If [Christians] … believe all people are sinners, then salvation is found in belief in Christ and the Resurrection. For everyone. There are no exceptions in the Bible for sins that evangelicals really don’t like.” For all that is not true in this article, this much is: Christ came to save sinners – all sinners – through faith in Him. This means that no matter what your sin, Jesus came to save you.

And even in an article that’s really bad, that’s still good news.

_______________________

[1] Kurt Eichenwald, “The Bible: So Misunderstood It’s a Sin,” Newsweek (12.23.2014).

January 5, 2015 at 5:15 am 2 comments